sekundární obvody PTP a PTN

English translation: secondary circuits of instrument current and voltage transformers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:sekundární obvody PTP a PTN
English translation:secondary circuits of instrument current and voltage transformers
Entered by: Dylan Edwards

12:33 Jan 15, 2018
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Czech term or phrase: sekundární obvody PTP a PTN
Vzájemně oddělené budou *sekundární obvody PTP a PTN*, napájecí obvody, poruchová a stavová hlášení, průběžné obvody atd. • Prostor v okolí svorek (platí pro svorkovnice i přístroje) musí být dostatečný pro manipulaci s vodičem opatřeným návlačkou (možnost připojení nebo odpojení vodiče). Kanálky pro tažení měděných. ovl. vodičů (lanka) nesmí být těsně vedle svorkovnic...
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 04:31
secondary circuits of instrument current and voltage transformers
Explanation:
PTP = přístrojový transformátor proudu
PTN = přístrojový transformátor napětí

Corresponding English abbreviations, ICT and IVT, are in use but not fully unambiguous, as "I" could also mean "interposing" or "internal".

In expanded form, the word order is fairly arbitrary: "current/voltage instrument transformer" and "instrument current/voltage transformer" are more or less equally frequent.

Sometimes "potential" is used instead of "voltage" - it means the same.
Selected response from:

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 05:31
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4secondary circuits of instrument current and voltage transformers
Anton Konashenok


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
secondary circuits of instrument current and voltage transformers


Explanation:
PTP = přístrojový transformátor proudu
PTN = přístrojový transformátor napětí

Corresponding English abbreviations, ICT and IVT, are in use but not fully unambiguous, as "I" could also mean "interposing" or "internal".

In expanded form, the word order is fairly arbitrary: "current/voltage instrument transformer" and "instrument current/voltage transformer" are more or less equally frequent.

Sometimes "potential" is used instead of "voltage" - it means the same.


Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 05:31
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search