dutinka

18:48 Sep 2, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / cable connectors
Czech term or phrase: dutinka
Viděl jsem termíny lug, socket, ale určitě ještě jeden, který je nejrozšířenější, ale nemohu si to vybavit.
Díky předem!
Pavel Prudký


Summary of answers provided
4 +1contact tube
Pavel Lexa
4wire end ferrule
Anton Konashenok
4sleeve (connector)
Ivan Šimerka


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
contact tube


Explanation:
.

Pavel Lexa
Slovakia
Local time: 07:55
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: děkuji, ale toto to není, správně je http://www.google.cz/search?q=%22contact+tube%22&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.51495398,d.d2k,pv.xjs.s.en_US.M4-36_38X9A.O&biw=1225&bih=755&um=1&ie=UTF-8&hl=cs&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=b-AkUqONGqXX7Aaw3oGIDQ#hl=cs&q=%22crimp+ferrule%22&tbm=isch&um=1. Když zkusíte vyobrazit contact tube, nic jako dutinka se neukáže.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Vašek
11 hrs
  -> Vďaka
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wire end ferrule


Explanation:
nebo "cord end ferrule"


    Reference: http://www.gme.cz/kabelove-zakoncovaci-dutinky
    Reference: http://www.weidmuller.com/93969/News/Press-Releases/Wire-End...
Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 07:55
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: thank you, but I´ve closed it already, sorry (using the term crimp ferrule)

Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sleeve (connector)


Explanation:
*

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 07:55
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search