podhrabová deska
| 08:14 Sep 18, 2019 |
| Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | gravel board |
| ||
| 3 | base panel |
| ||
| 3 | fence slab |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gravel board Explanation: “Gravel boards prevent direct contact between fence and damp or wet earth.” https://www.diy.com/departments/outdoor-garden/fencing/grave... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
base panel Explanation: Found two possible terms. The one proposed in the title is from the UK webpage, the other one, BASE SLAB, is from the Czech webpage. Potentially, there is a third term (also found on the english webpages): GRAVEL BOARD – see the description of the product. https://www.garden-fence-panels.co.uk/product/concrete-base-panel-rock-face/ https://www.pilecky.cz/en/base-slabs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
72 days confidence:
fence slab Explanation: What about this? concrete or wooden https://www.google.com/search?biw=1508&bih=359&tbm=isch&sa=1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations