plošné stavební objekty
English translation: areal structures
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:11 Nov 7, 2017 |
| Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / název normy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sarka Rubkova Czech Republic Local time: 09:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | areal structures |
|
Answers
3 hrs confidence: 
areal structures Explanation: tohle by mělo odpovídat -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2017-11-08 08:17:18 GMT) -------------------------------------------------- Podle terminologického slovníku zeměměřičství a katastru nemovitostí, který jsem teď objevila, je plošná stavba areal building structure. Shallow foundation je plošný základ, ale plošný základ mají skoro všechny normální stavby (domy). Plošný základ jssou základové patky, pásy desky. A pak jsou hlubinné základy (studnt studničky a kesony). plošný stavební objekt, plošná stavba je stavba, jehož svislý rozměr je podstatně menší než dva ostatní; je to např. pohybová plocha letiště nebo hřiště. Překladatelé asi našli překlad plošného základu a myslí si, že se tak těmto stavbách tak říká kvůli typu základu, ale to tak není -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2017-11-08 09:12:27 GMT) -------------------------------------------------- Ještě referenci na slovník. https://www.vugtk.cz/slovnik/index.php?jazykova_verze=cz -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2017-11-08 09:13:41 GMT) -------------------------------------------------- Já bych to building vynechala, je to redundantní -------------------------------------------------- Note added at 117 days (2018-03-05 11:33:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ne, není shallow-foundation buildings znamená stavby s plošným základem Reference: http://cic.vtt.fi/bSI_LandXML12_MVD/pages/7_Areas.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations