PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

pole

English translation: array

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:pole
English translation:array
Entered by: Karel Kosman

11:19 Sep 17, 2012
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / disk storage and critical network services virtualization
Czech term or phrase: pole
Pokud jsou management porty pole již nakonfigurovány (mají přidělenou IP adresu), je rychlejší připojit se k poli pomocí této IP adresy.

Prvním krokem při instalaci diskového pole je připojení k poli.

Diskové pole musí být maximálně odolné proti poruchám hardware.

Díky většímu počtů disků postkytují vyšší IOPS a flexibilnější práci s RAID poli.

---------

the original seems to mention "storage" a few times, but in some places that does not seem to fit
Karel Kosman
Czech Republic
Local time: 14:54
array
Explanation:
hádám...
Selected response from:

Radim Rozumek
Czech Republic
Local time: 09:54
Grading comment
yup, confirmed with an expert as well, researched on internet, thanks for the tip!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +4array
Radim Rozumek


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +4
array


Explanation:
hádám...

Radim Rozumek
Czech Republic
Local time: 09:54
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
yup, confirmed with an expert as well, researched on internet, thanks for the tip!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petr Kedzior: určitě bych dal totéž
1 min

agree  petr jaeger
23 mins

agree  Ivan Šimerka
1 hr

agree  V. Reisova
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search