18:15 Apr 13, 2016 |
Czech to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Petr Kedzior Czech Republic Local time: 05:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | capital injection |
| ||
3 +1 | equity investment/contribution |
| ||
3 | share acquisition (by) |
|
share acquisition (by) Explanation: já bych navrhoval toto |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
capital injection Explanation: "An investment that involves providing cash, equity or assets to a company in return for a share of its equity capital." http://lexicon.ft.com/Term?term=capital-injection |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
equity investment/contribution Explanation: při majetkovém vstupu (vložení podniku, finančních prostředků i jiných imateriálních hodnot) získává investor odpovídající obchodní podíl/procento akcií na společnosti Reference: http://www.businessdictionary.com/definition/equity-investme... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.