Kraniogram

German translation: das Kraniogramm

15:29 Mar 10, 2009
Croatian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Spitalbericht Auffahrunfall-Patient
Croatian term or phrase: Kraniogram
Kraniogram, cervikogram i RTG lijevog ramena bez zhakova svježe koštane traume.
kbamert
Local time: 19:09
German translation:das Kraniogramm
Explanation:
Röntgenaufnahme des Schädels
Selected response from:

Rujana
Croatia
Local time: 19:09
Grading comment
Herzlichen Dank auch an Herrn Dr. Spoljar für die warnende Anmerkung betreffend "Kraniogramm" im Deutschen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 -1das Kraniogramm
Rujana


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
das Kraniogramm


Explanation:
Röntgenaufnahme des Schädels

Rujana
Croatia
Local time: 19:09
Meets criteria
Specializes in field
PRO pts in category: 24
Grading comment
Herzlichen Dank auch an Herrn Dr. Spoljar für die warnende Anmerkung betreffend "Kraniogramm" im Deutschen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Marijan Dr. Spoljar: der Ausdruck Kraniogramm wird in der deutschen Sprache in der Regel nicht benutzt; man verwendet lediglich die in der Erklärung formulierte Version
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search