ticanje
French translation: escale
| 13:41 May 20, 2011 |
| Croatian to French translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tatjana Kovačec Croatia Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | d'appel |
| ||
| 3 | escale |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
d'appel Explanation: Responsabilités de l'Etat du pavillon identification du navire (indicatif d'appel radio, port et numéro d'immatriculation);; position du navire;; route du navire;; effort de pêche (lieu de pêche ... www.fao.org/DOCREP/.../y3554f04.htm Système d'accès et de consultation de la base de données du ... Bande RTF; CIAC; CIAC SAT; Info. sur l'AC; Propriétaire; Ex-nom du navire; Ex-indicatif d'appel; Code d'id. de RLS; N° d'id. de navire; Tonnage brut ... www.itu.int/ITU.../index-fr.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
escale Explanation: nisam baš sigurna što znači ticanje, ali http://www.infoexpert.hr/shipAGENT.htm to je na eng. call pa sam iz toga zaključila da je to pristajanje vidite http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800... port of call = luka ticanja = port d'escale istražite jesam li u pravu -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2011-05-20 14:22:08 GMT) -------------------------------------------------- www.port-authority-zadar.hr/download/PFSO 1.doc port of call opet za luku ticanja |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations