GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:09 Feb 8, 2010 |
|
Croatian to French translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jehanne Henin Belgium Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | provoquer vos soupirs |
| ||
3 | A notre tour de vous laisser sans voix |
|
provoquer vos soupirs Explanation: A la toute fin de sa longue plaidoirie qui a provoqué soupirs et bâillements, Me Thierry Herzog, a estimé que l'ancien Premier ministre "n'a pas de principes" et qu'il a tenté d'empêcher Nicolas Sarkozy d'accéder à la présidence de l'UMP". Reference: http://tempsreel.nouvelobs.com/speciales/politique/le_proces... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
A notre tour de vous laisser sans voix Explanation: ou à notre tour de vous couper le souffle. Pour rester en cohérence avec mes propositions pour votre première question, mais sans contexte, difficile d'être sûre. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.