bms o.u.
| 12:31 Jan 19, 2018 |
| Croatian to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | biomicroscope oculus uterque |
| ||
| 3 | examen de l´oeil moyennant un biomicroscope à ultrasons (our ultrasonique) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
biomicroscope oculus uterque Explanation: BMS se odnosi na biomikroskop (fr. biomicroscope ili lampe a fente) https://www.gatinel.com/.../examen-de-loeil-au-biomicroscope... www.chups.jussieu.fr/polys/ophtalmo/POLY.Chp.1.2.1.3.html www.ringeraja.hr › Forum › [Obiteljski život] › Zdravlje zapravo je o.u. obostrano uredan nalaz https://fr.wikipedia.org/wiki/Oculus_(homonymie) oculus sinister (œil gauche), oculus dexter (œil droit), oculus uterque (les deux yeux) dans le jargon médical, respectivement abrégés par les sigles OS, OD et OU ; mislim da to sve može ostati tako kako jest jer su to i latinski izrazi o.u. se odnosi na oculus uterque“ ili „oba oka“ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-01-19 15:21:14 GMT) -------------------------------------------------- OU ostaje OU =https://fr.wikipedia.org/wiki/OU oculus uterque, locution latine signifiant « les deux yeux », utilisée dans le jargon médical. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
examen de l´oeil moyennant un biomicroscope à ultrasons (our ultrasonique) Explanation: il pourrait s´agir d´un cas de l´ophthalmologie -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2018-01-19 15:26:14 GMT) -------------------------------------------------- pour être plus precise, j´aurais dû dire l´examen des YEUX, car o.u. signifie les deux yeux (en latin: oculus utriusque) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations