izabrani doktor primarne zdravstvene zaštite
| 12:34 Jan 18, 2018 |
| Croatian to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | médecin généraliste choisi |
| ||
| 4 | médecin spécialisé en soins primaires |
| ||
| 3 | médecin de soins (de santé) primaires choisi |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1médecin généraliste choisi Explanation: La médecine générale est une spécialité médicale prenant en charge le suivi durable, le bien-être et les soins médicaux généraux primaires d’une communauté, sans se limiter à des groupes de maladies relevant d’un organe, d’un âge, ou d’un sexe particulier. Le médecin généraliste (on dit aussi médecin omnipraticien ou médecin de famille) est donc souvent consulté pour diagnostiquer les symptômes avant de traiter la maladie ou de référer le patient à un autre spécialiste. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-18 13:37:38 GMT) -------------------------------------------------- U Francuskoj i Belgiji ga zovu „médecin de famille“, s tim što sam se opredelila za „médecin généraliste“ jer sistem kod nas nije isti. https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9decine_g%C3%A9n%C3%A9rale https://www.gralon.net/articles/sante-et-beaute/services-et-formation/article-choisir-son-generaliste---quelques-conseils-pratiques-5459.htm |
| |||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
51 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
