uredan nalaz

French translation: résultat normal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:uredan nalaz
French translation:résultat normal
Entered by: Tatjana Kovačec

10:02 Aug 23, 2006
Croatian to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / nalazi
Croatian term or phrase: uredan nalaz
uredan nalaz, uredne funkcije
Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 11:26
résultat normal
Explanation:
Ma dernière radio des poumons fait états de "Résultat" "Normal". Le tout étant réparti en différentes analyses : Transparence radiologique normale, Silhouette cardiaquee normale, Lignes médiastinales normales ...
Selected response from:

Platary (X)
Local time: 11:26
Grading comment
Merci beaucoup! il me semble que votre réponse est meilleure, parsque RAS est deja NAD en eng. et B.O. en croate
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4résultats d'analyses RAS
Sherefedin MUSTAFA
3résultat normal
Platary (X)


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
résultat normal


Explanation:
Ma dernière radio des poumons fait états de "Résultat" "Normal". Le tout étant réparti en différentes analyses : Transparence radiologique normale, Silhouette cardiaquee normale, Lignes médiastinales normales ...

Platary (X)
Local time: 11:26
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup! il me semble que votre réponse est meilleure, parsque RAS est deja NAD en eng. et B.O. en croate
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
résultats d'analyses RAS


Explanation:
RAS = rien à signaler

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 11:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Malo sam još istraživala, i RAS je dobar odgovor! hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search