pomorska tradicija
| 21:12 Nov 26, 2017 |
| Croatian to French translations [PRO] Finance (general) / Tourism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tradition maritime |
| ||
| 3 | tradition de navigation |
|
Answers
19 mins confidence: 
tradition de navigation Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
tradition maritime Explanation: New York, une riche tradition maritime New York entretient depuis longtemps une grande tradition maritime. Au XIXe siècle, son port était même considéré comme la capitale de la voile aux États-Unis. « Le port constitue un beau plan d’eau protégé de la mer mais bénéficiant d’une brise marine. Quand le commerce se faisait par bateau, New York était le port le plus important de notre pays », nous explique le Commodore Michael Fortenbaugh. http://figaronautisme.meteoconsult.fr/actus-nautisme/a-decou... Fête de la Coquille St-Jacques et des produits de la pêche. Port en Bessin est le 1er port de pêche artisanal du Calvados et le 1er port de pêche pour la coquille St Jacques. Deux jours de fête sous le signe de la tradition maritime. Festival de chants de marins d'Europe, vente et dégustations de produits de la pêche, visites guidées de chalutiers ou du chantier de construction navale, démonstration de ramendage, atelier de nœud marin... http://www.normandie-tourisme.fr/a-voir-a-faire/gastronomie/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations