vjetrosolana

03:27 Nov 27, 2017
Croatian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Croatian term or phrase: vjetrosolana
Vjetrosolana je nova patentirana tehnologija eksploatacije minerala mora koja se temelji na prirodnim parametrima proizvodnje: vjetru, tlaku, temperaturi i vlazi zraka.
Kalirena
Croatia
Local time: 19:39


Summary of answers provided
3 +1saline éolienne
Natasa Ikodinovic


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
saline éolienne


Explanation:
Ja bih to tako sročila.

Pojam je nov, ali sastavljen od poznatih elemenata.
Saline, lieu d'exploitation du sel - solana
éolien - ce qui fonctionne sous l'action du vent.

--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2017-11-27 10:58:28 GMT)
--------------------------------------------------

Odlično! Pozz!

Natasa Ikodinovic
Serbia
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Notes to answerer
Asker: Odlično, tako sam i ja napisala! Hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Srmen Donlagic: ....naišao sam na specifičan naziv koji se koristi za slane močvare (solane) - plume aux vents des mers, ne znam da li je samo deskriptivnog karaktera ali eto, jedna moguća opcija.Lp
32 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search