St. inval. IDR-a

10:58 Jun 22, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Croatian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Fiches de paie
Croatian term or phrase: St. inval. IDR-a
Moze li mi netko reci sto to znaci i kako bi se moglo prevesti na fr?

Unaprijed hvala :)
Ana URBIC
Local time: 12:14


Summary of answers provided
1objasnjenje
hrvatski (X)


  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
objasnjenje


Explanation:
Dobar dan,
Samo primjer za IDR (na engleskom): The currency is denoted internally by the letters Rp, from both rupee and rupiah and on the international markets, it is signified by the letters IDR

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2010-06-23 15:38:40 GMT)
--------------------------------------------------

IDR (engleski) Issuer Default Rating (financial risk)

http://acronyms.thefreedictionary.com/Issuer Default Rating

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2010-06-24 08:51:24 GMT)
--------------------------------------------------

Možda se radi o "degré d'invalidité lié aux professions à risque"?
Nešto (iznos) za osiguranje koje se brine o tome.


    Reference: http://www.currencyconverter.co.uk/currencies/indonesia-rupi...
hrvatski (X)
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Skuzili smo (sa knjigovodjom :) ) St. inval. stupanj invaliditeta. A IDR neznamo sta je... Tako da sam stavila samo degré d'invalidité tim vise sto ta rubrika nije popunjena.

Asker: Joj pa da moglo bi biti to jer ta osoba cesto radi na gradilistu... Ali dobro, kako nisam 100% bila sigurna u nista, pustila sam degré d'invalidité. u svakom slucaju puno hvala na pomoci :)

Asker: SAD JE SINULO MOJOJ MAMI : IDR=invalidi domovinskog rata!!!!!

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search