orao zmijar

English translation: Short-toed Eagle

07:24 Feb 23, 2004
Croatian to English translations [PRO]
Zoology
Croatian term or phrase: orao zmijar
type of eagle
bjuric2
Local time: 12:20
English translation:Short-toed Eagle
Explanation:
Good luck!

KRATKA SAOPŠTENJA
... Orao zmijar (Circaetus gallicus) nova gnezdarica Vršačkih planina Short-toed
Eagle (Circaetus gallicus) - a new breeder of Vrsacke Mountains ...
www.zetna.org.yu/zek/folyoiratok/25/kratka.html - 39k -

Short-toed Eagle, Circaetus gallicus - BirdDiary.co.uk - [ Traduzca esta página ]
Short-toed Eagle Circaetus gallicus UK Status: not recorded in the UK.
Sorry, there is currently no description available for this bird. ...
www.birddiary.co.uk/birdinfo.asp?bid=120 - 13k - En caché - Páginas similares

Circaetus gallicus - ... Hawks, Vultures and Eagles Short-toed Eagle Circaetus gallicus, En. Short-toed
Eagle, Da. Slangeřrn, Du. Slangenarend, Fi. Käärmekotka, Fr. ...
www.birdguides.com/html/vidlib/ species/Circaetus_gallicus.htm - 61k -
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 12:20
Grading comment
thankyou
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Short-toed Eagle
Fernando Muela Sopeña
5imperial (harrier) eagle
Nedzad Selmanovic


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Short-toed Eagle


Explanation:
Good luck!

KRATKA SAOPŠTENJA
... Orao zmijar (Circaetus gallicus) nova gnezdarica Vršačkih planina Short-toed
Eagle (Circaetus gallicus) - a new breeder of Vrsacke Mountains ...
www.zetna.org.yu/zek/folyoiratok/25/kratka.html - 39k -

Short-toed Eagle, Circaetus gallicus - BirdDiary.co.uk - [ Traduzca esta página ]
Short-toed Eagle Circaetus gallicus UK Status: not recorded in the UK.
Sorry, there is currently no description available for this bird. ...
www.birddiary.co.uk/birdinfo.asp?bid=120 - 13k - En caché - Páginas similares

Circaetus gallicus - ... Hawks, Vultures and Eagles Short-toed Eagle Circaetus gallicus, En. Short-toed
Eagle, Da. Slangeřrn, Du. Slangenarend, Fi. Käärmekotka, Fr. ...
www.birdguides.com/html/vidlib/ species/Circaetus_gallicus.htm - 61k -


Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thankyou

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Miklic Belancic
21 mins
  -> Thanks again

agree  Nerman Jakubovic
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
imperial (harrier) eagle


Explanation:
Morton-Benson

Nedzad Selmanovic
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search