Zasijecanje nasipa

English translation: sawing-in (of embankments)

16:13 Jul 10, 2015
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Croatian term or phrase: Zasijecanje nasipa
Zasijecanje nasipa postojećeg kolosijeka i temeljne podloge mora se izvoditi stepenasto, u uzdužnim kampadama dužine do 20 m. Početna zasijecanja treba izvesti najviše do ravnika posteljice projektiranog kolosijeka ispod zaštitnog sloja odnosno do gornje linije ojačanog nasipa. Kod viših nasipa zasjecanje postojećeg trupa pruge vršiti postepeno i raditi nasip za drugi kolosijek u slojevima (po dvije stepenice).
Víctor Quero
Spain
Local time: 12:37
English translation:sawing-in (of embankments)
Explanation:
Iz moje arhive.
Nisam siguran je li to apsolutno taj izraz jer mislim da je moje zasijecanje bilo prilikom izgradnje, a ne razgradnje nasipa.
Selected response from:

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 12:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sawing-in (of embankments)
Tomislav Patarčić


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sawing-in (of embankments)


Explanation:
Iz moje arhive.
Nisam siguran je li to apsolutno taj izraz jer mislim da je moje zasijecanje bilo prilikom izgradnje, a ne razgradnje nasipa.

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 12:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search