Kontrolni lineal

English translation: Control Panel

21:17 Jul 2, 2015
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Croatian term or phrase: Kontrolni lineal
• pogonski i kontrolni lineali moraju biti izrađeni od kvalitetnoga čelika fine obrade četvrtastoga ili okrugloga profila, uvedeni u kućište skretničke postavne sprave kroz ležajne vodilice koje moraju spriječiti ulazak vode i prašine u postavnu spravu,

• kontrolni lineali moraju biti konstruirani i međusobno povezani tako da stalno kontroliraju ispravnost skretnice, te da u slučaju puknuća porivne motke ispunjavaju sljedeće zadaće:

- da i dalje kontroliraju ispravan položaj priljubljene prijevodnice,
- da odljubljenu prijevodnicu drže na dopuštenom propisanom minimalnom razmaku od glavne naležne tračnice,
- da kod narednoga postavljanja skretnice jave da skretnica nema kontroluispravnoga položaja,
- da nesmetano odbrave zabravne lineale kod presijecanja skretnice.
Víctor Quero
Spain
Local time: 13:31
English translation:Control Panel
Explanation:
Ja bih ga tako prevela.
Selected response from:

LarisaSmajlagic
Italy
Local time: 13:31
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Control Panel
LarisaSmajlagic


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Control Panel


Explanation:
Ja bih ga tako prevela.

LarisaSmajlagic
Italy
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search