This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Printing & Publishing

Iz sadržaja

English translation: From the contents

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:Iz sadržaja
English translation:From the contents

17:41 Sep 17, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-21 13:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Croatian to English translations [PRO]
Marketing - Printing & Publishing
Croatian term or phrase: Iz sadržaja
Iz sadržaja: POVIJEST KAVE/UZGOJ I PRERADA/PRŽENA KAVA
VanjaM
Croatia
Local time: 03:12
From the contents
Explanation:
Ukoliko se radi samo o podnaslovima, odnosno dijelovima Table of contents.

Kao npr. u jednom od dolje navedenih linkova:

"Views on Fuzzy Sets and Systems from Different Perspectives
Table of contents
From the contents: Fuzzy Sets and Systems and Philosophy of Science.- Fuzzy Systems and Scientific Method – Meta-Level Reflections and Prospects.- Fuzzy Logic and Science...."

Selected response from:

Anita Allen (X)
United Kingdom
Local time: 02:12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2From the contents
Anita Allen (X)
3Highlights
Vesna Maširević


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Highlights


Explanation:
To bi trebalo biti nešto u stilu "iz sadržaja izdvajamo" što bih ja ovako prevela..

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 03:12
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
From the contents


Explanation:
Ukoliko se radi samo o podnaslovima, odnosno dijelovima Table of contents.

Kao npr. u jednom od dolje navedenih linkova:

"Views on Fuzzy Sets and Systems from Different Perspectives
Table of contents
From the contents: Fuzzy Sets and Systems and Philosophy of Science.- Fuzzy Systems and Scientific Method – Meta-Level Reflections and Prospects.- Fuzzy Logic and Science...."




    Reference: http://www.view2croatia.com/miniweb/dokumenti/tiskano-izdanj...
    Reference: http://www.springer.com/engineering/computational+intelligen...
Anita Allen (X)
United Kingdom
Local time: 02:12
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  renata-m-s (X)
23 hrs
  -> Hvala!
agree  Veronica Prpic Uhing
1 day 7 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search