This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Paper / Paper Manufacturing

prešpan

English translation: pressboard, pressing board

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:prešpan
English translation:pressboard, pressing board
Entered by: V&M Stanković

07:41 Mar 24, 2008
Croatian to English translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing
Croatian term or phrase: prešpan
Fascikl kartonski s klapnama - prešpan

Malo sam prosurfala i vidjela da je prešpan vrsta papira.
Ako netko zna koja je to gramaza moglo bi se prevesti na taj nacin.

Hvala
Laura1
Local time: 06:25
pressboard, pressing board
Explanation:
Landa M, Privredno-poslovni rečnik srh-en. (drvo - papir):
prešpan - pressboard, pressing board


Paper Definitions:
PRESSBOARD: Hard-calendered board, usually made on an intermittent board machine from 100% chemical pulp, having characteristics of high chemical purity, high density, even thickness, surface smoothness, high strength, and good electrical insulation properties; used for pressing fabrics and as layer insulation in electrical transformers. Syn. Transformer Board, Textile Board.
(http://palimpsest.stanford.edu/byorg/abbey/ap/ap06/ap06-5/ap... )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 06:25
Grading comment
Hvala.

Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4pressboard, pressing board
V&M Stanković
3 +1paper pressboard
Nedim Sahovic


Discussion entries: 3





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
paper pressboard


Explanation:
Ili paper pressed board...

Nedim Sahovic
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in BosnianBosnian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
3 hrs
  -> Hvala...
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
pressboard, pressing board


Explanation:
Landa M, Privredno-poslovni rečnik srh-en. (drvo - papir):
prešpan - pressboard, pressing board


Paper Definitions:
PRESSBOARD: Hard-calendered board, usually made on an intermittent board machine from 100% chemical pulp, having characteristics of high chemical purity, high density, even thickness, surface smoothness, high strength, and good electrical insulation properties; used for pressing fabrics and as layer insulation in electrical transformers. Syn. Transformer Board, Textile Board.
(http://palimpsest.stanford.edu/byorg/abbey/ap/ap06/ap06-5/ap... )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 06:25
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala.

Laura

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ihodak
54 mins
  -> hvala
agree  Dubravka Hrastovec: Pogled na proizvode dokazuje upravo to: http://www.duradex.com/pressboard.htm
1 hr
  -> hvala
agree  Kristina Kolic
2 hrs
  -> hvala
agree  Kale75 (X)
8 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search