This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Livestock / Animal Husbandry

krupna stoka

English translation: Large livestock

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:krupna stoka
English translation:Large livestock
Entered by: Djana Surkovic

14:58 Jul 21, 2013
Croatian to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Farming
Croatian term or phrase: krupna stoka
Sitna stoka je "small livestock" ili "small cattle", ali nisam sigurna koji je termin za krupnu stoku, je li to "big livestock" ili? Termin je izvučen iz teksta o regionalnom razvoju općine Nevesinje, koji najvećim dijelom uključuje vezi između izgradnje vodovodnog sustav u spomenutoj općini i razvoja stočarstva u sitoj regiji.

- Sentence or paragraph where the term occurs - "Na ovom području je evidentirano 935 grla krupne i 7.143 sitne stoke."
-Document type (legal document, formal letter, etc.) -Nevesinje regional development Project Abstract
-Target audience - The Mayor of Nevesinje Municipality
-Country and dialect - Bosnia and Herzegovina/Bosnianlanguage
PurpleV
Large livestock
Explanation:
Postovana, milsim da je odgovor "large livestock". Molim procitajte odgovor na linku ispod.
Selected response from:

Djana Surkovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Large livestock
Djana Surkovic
4beeves
Nikoleta Salak


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Large livestock


Explanation:
Postovana, milsim da je odgovor "large livestock". Molim procitajte odgovor na linku ispod.


    Reference: http://wiki.answers.com/Q/What_is_large_livestock
Djana Surkovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Zahvaljujem na odgovoru. PurpleV


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirela Dorotic
5 mins
agree  Ratko Rebic
3 hrs
agree  Daryo
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
beeves


Explanation:
Često se koristi i ovaj izraz.


    Reference: http://dictionary.reference.com/browse/beeves
Nikoleta Salak
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mira Stepanovic: "beeves" (množina od "beef") su "tovna goveda", ref. EN-SH Rečnik iz stočarstva, T. Čobić, S. Bačvanski, A. Srećković
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search