da navedeni brak traje
English translation: the marriage still lasts
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:23 Apr 10, 2017 |
| Croatian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / vrsta ugovora | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maja Čaprić Croatia Local time: 02:56 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1that the (said) marriage exists Explanation: The Military Commander and the Law - Page 344 - Google Books https://books.google.com/books?isbn=0788172603 Richard A. Gittins, Kirk L. Davies - 1996 - History Spousal Privilege (MRE 504) — Spouse may elect not to testify against the other spouse as long as a valid marriage exists at the time of the testimony. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
the marriage still lasts Explanation: prijedlog |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
that they are still married Explanation: .. that they are still married at the time of concluding this contract simply? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
(This Agreement is made) during marriage Explanation: A. This Agreement is made during the marriage and the parties agree that this Agreement shall be binding and construed as per the sections 34 to 36 of the Matrimonial Causes Act, 1973. B. This Agreement is intended to enable the parties to preserve certain assets of theirs from future claim by the other, and to limit the agreement to such property |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 days confidence:
the marriage is still valid Explanation: traje- ima valjanost |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations