PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

naslovnica

22:55 Jun 1, 2014
Croatian to English translations [Non-PRO]
Journalism / news
Croatian term or phrase: naslovnica
I have seen many times ovaj "naslovnica" usu. at newspapers and even other pages like this one:https://www.coolinarika.com/tag/hrenovke/...I have no idea about its meaning....can you help me?...
rusito
Argentina


Summary of answers provided
5cover, front page
Martina Baričević
4front page
Pilonajp
4cover
LogosART
Summary of reference entries provided
home page
starlightaloud

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cover


Explanation:
cover

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2014-06-01 23:02:20 GMT)
--------------------------------------------------

náslovnica ž
prva strana novina ili knjige (pretpostavlja se da je na njoj glavni naslov), naslovna strana (strànica)

LogosART
Croatia
Local time: 14:59
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)

45 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
front page


Explanation:


Pilonajp
Slovenia
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

83 days   confidence: Answerer confidence 5/5
cover, front page


Explanation:
used when talking about the first page of newspapers and magazines

Martina Baričević
Croatia
Local time: 14:59
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: home page

Reference information:
This is what it usually means when you see it on a website.

starlightaloud
Croatia
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Note to reference poster
Asker: exactly!hvala lijepa!:)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search