posljedična šteta
| 07:24 Jan 30, 2014 |
| Croatian to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Consequential damages |
| ||
| 3 +1 | ensuing loss |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| incidental damage |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
Consequential damages Explanation: Prijedlog -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2014-01-30 07:34:17 GMT) -------------------------------------------------- http://www.businessdictionary.com/definition/consequential-d... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2014-01-30 07:40:41 GMT) -------------------------------------------------- Ok. Sorry. Reference: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Consequential+... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ensuing loss Explanation: S obzirom na brojne nedoumice, ni ja nisam sigurna da li bi ovo mogao biti odgovor, ali pogledajte referencu: http://www.irmi.com/expert/articles/2007/levin04.aspx -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2014-01-30 15:02:29 GMT) -------------------------------------------------- The idea of "ensuing loss" sounds so simple. It is a loss that ensues from an earlier loss. http://www.martindale.com/legal-library/Article_Abstract.asp... http://www.propertyinsurancecoveragelaw.com/tags/ensuing-los... Plainly stated, an ensuing loss is a covered damage that results from an excluded peril. This means that if there are two different losses, the first excluded by the policy and the second covered, the second loss will be covered if it results from the first. http://www.condominiuminsurancelaw.com/2011/08/articles/cond... |
| ||||||||||||
| |||||||||||||
5 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: incidental damage Reference information: Incidental Damage Protection will cover you for the cost of repairs to the back part of your head unit, in the event of damage caused as a result of attempted theft by forceful entry. Reference: http://www.clarion.com/gb/en/support/theft_replacement/optio... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search