This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Geology

kraljušt

English translation: overlap fault / heave / upthrow fault

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:kraljušt
English translation:overlap fault / heave / upthrow fault
Entered by: Mira Stepanovic

06:57 Feb 24, 2012
Croatian to English translations [PRO]
Geology
Croatian term or phrase: kraljušt
Crne Gore razlikuje se pet većih kraljušastih struktura. Jedna od njih je i Primorska kraljušt, čiji dio od Boke Kotorske do Bara predstavlja sinklinalno područje.
bjuric2
Local time: 15:26
overlap fault / heave / upthrow fault
Explanation:
kraljušt, preriv - overlap fault, heave, upthrow fault
kraljuštenje (transverzalni preriv) - heave
ref. Rudarsko geološki rječnik - Prof. ing. Stanislav Verbič

Karljušt ili preriv je geološka forma koja nastaje prilikom rasedanja tla, vrsta raseda kod koje dolazi do preklapanja različitih geoloških slojeva.

http://en.wikipedia.org/wiki/Fault_(geology)
Slip, heave, throw
Slip is defined as the relative movement of geological features present on either side of a fault plane, and is a displacement vector. A fault's sense of slip is defined as the relative motion of the rock on each side of the fault with respect to the other side.[4] In measuring the horizontal or vertical separation, the throw of the fault is the vertical component of the dip separation and the heave of the fault is the horizontal component, as in "throw up and heave out".[5]
(fault = rasjed)

http://www.thefreedictionary.com/heave
7. Geology To displace or move (a vein, lode, or stratum, for example).

Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 15:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5overlap fault / heave / upthrow fault
Mira Stepanovic
3Nappe
Darko Pauković


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
overlap fault / heave / upthrow fault


Explanation:
kraljušt, preriv - overlap fault, heave, upthrow fault
kraljuštenje (transverzalni preriv) - heave
ref. Rudarsko geološki rječnik - Prof. ing. Stanislav Verbič

Karljušt ili preriv je geološka forma koja nastaje prilikom rasedanja tla, vrsta raseda kod koje dolazi do preklapanja različitih geoloških slojeva.

http://en.wikipedia.org/wiki/Fault_(geology)
Slip, heave, throw
Slip is defined as the relative movement of geological features present on either side of a fault plane, and is a displacement vector. A fault's sense of slip is defined as the relative motion of the rock on each side of the fault with respect to the other side.[4] In measuring the horizontal or vertical separation, the throw of the fault is the vertical component of the dip separation and the heave of the fault is the horizontal component, as in "throw up and heave out".[5]
(fault = rasjed)

http://www.thefreedictionary.com/heave
7. Geology To displace or move (a vein, lode, or stratum, for example).



Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 15:26
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Nappe


Explanation:
U Dinaridima preovlađuju tzv. "kraljušaste strukture" (šarijaži) sa blagim do srednjim nagibom rasjeda na površini terena.

Nije moja domena, ali se nadam da nisam uzalud čitao o Dinaridima i da će Vam pomoći.


    Reference: http://www.pobjeda.me/arhiva/?datum=2008-02-13&id=135548
    Reference: http://www.geologija.org/forum/forum.php?ra=333&j=sr&t=32
Darko Pauković
Croatia
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search