GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:33 Oct 27, 2006 |
Croatian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ingrid Lovric Local time: 12:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +9 | Mrs |
| ||
5 +3 | Mrs |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
Mrs Explanation: Na hrvatskom (još uvijek) ne postoji termin Ms, pa se žene uglavnom oslovljavaju sa gđa. ili gđica. ovisno o bračnom statusu. Međutim, bonton nalaže da se sve žene starije od 30 godina oslovljavaju sa gđa., bez obzira na bračni status. Ipak, a to govorim iz iskustva, kada vas netko (čitaj: muškarci) upita da li ste gđa. ili gđica., aludira na bračni status a ne na dob. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||