ugovor o kreditnom poslu s inozemstvom broj xxxxx

English translation: International Loan Agreement No.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:ugovor o kreditnom poslu s inozemstvom broj xxxxx
English translation:International Loan Agreement No.
Entered by: bjuric2

11:31 Nov 29, 2012
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Croatian term or phrase: ugovor o kreditnom poslu s inozemstvom broj xxxxx
Name of a loan agreement but not sure if there is a difference between:

Ugovor o kreditu or Ugovor o kreditnom poslu

and how to include the translation of inozemstvo... foreign loan agreement?

Thank you!
bjuric2
Local time: 18:38
International Loan Agreement No.
Explanation:
Ja obično koristim gornji izraz premda se vjerojatno može koristiti i neki drugi. Nema razlike između ugovora o kreditu i ugovora o kreditnom poslu - dakle prijevod je isti. Srdačan pozdrav!
Selected response from:

Dijana Zoric
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5International Loan Agreement No.
Dijana Zoric


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
International Loan Agreement No.


Explanation:
Ja obično koristim gornji izraz premda se vjerojatno može koristiti i neki drugi. Nema razlike između ugovora o kreditu i ugovora o kreditnom poslu - dakle prijevod je isti. Srdačan pozdrav!


    Reference: http://heinonline.org/HOL/LandingPage?collection=journals&ha...
    Reference: http://nationalaglawcenter.org/assets/bibarticles/bradfieldj...
Dijana Zoric
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search