odgojno – obrazovni proces

English translation: education and upbringing process

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:odgojno – obrazovni proces
English translation:education and upbringing process
Entered by: A.Đapo

09:02 Feb 4, 2014
Croatian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Croatian term or phrase: odgojno – obrazovni proces
u različitim ustanovama...
nemam kontekst jer se stalno ponavlja.
Imam neke ideje ali bih željela čuti i mišljenja drugih.
Hvala
A.Đapo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:18
education and upbringing process
Explanation:
http://www.peacecorpswiki.org/Center_for_Education_and_Upbri...
Selected response from:

Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:18
Grading comment
Hvala :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2educational process
LogosART
4 +2education and upbringing process
Nives


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
educational process


Explanation:
education > odgoj i obrazovanje
https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=" odgoj...–obrazovni+proces%22+%22educational%22&ie=UTF-8&oe=UTF-8#q=%22+odgojno–obrazovni+proces%22+%22educational%22&rls=en&start=0

--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2014-02-04 09:34:16 GMT)
--------------------------------------------------

odgojno–obrazovni proces > educational pocess
https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=" odgoj...

--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2014-02-04 09:39:37 GMT)
--------------------------------------------------

educate |ˈejəˌkāt|
verb [ with obj. ]
give intellectual, moral, and social instruction to (someone, esp. a child), typically at a school or university: she was educated at a boarding school.

LogosART
Croatia
Local time: 12:18
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aida Samardzic
4 hrs
  -> Hvala na pozitivnoj ocjeni! Greetings!

agree  zoe1
1 day 2 hrs
  -> Hvala na ocjeni! Lijepi pozdrav!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
education and upbringing process


Explanation:
http://www.peacecorpswiki.org/Center_for_Education_and_Upbri...


Example sentence(s):
  • Master of Science in Education and Upbringing
  • Today we can add: Teachers must be workers. To put it the other way round: why are farmers and craftsmen not involved in the process of education and upbringing?

    Reference: http://www.ntnu.edu/studies/mutdannop
    Reference: http://www.waldorftoday.com/2012/07/saving-childhood-a-basic...
Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Borojevic
12 hrs
  -> hvala :)

agree  Ratko Rebic
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search