diplomirani ekonomist

English translation: B.Sc.econ

08:14 Apr 15, 2011

Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

Croatian term or phrase: diplomirani ekonomist

Zanima me spada li ekonomija u BA ili BS?

I može li se Diplomirani ekonomist, s diplomom starog sustava, prevesti kao MA?

Ivana264 KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 0
Local time: 21:21

English translation:B.Sc.econ

Explanation:
Kod nas se piše dipl.oecc , ali vani je ovako s tim da se econ može pisati velikim ili malim slovom, obje opcije su u redu

Selected response from:

jadrankap
Local time: 21:21

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

bachelor of economics / graduated economist

Djordje Tomic

B.Sc.econ

jadrankap

BA in economics [or] ...holds an undergraduate degree in economics

Lirka

4 -3

MBA ili M.B.A.

Ivana Zuppa-Baksa

Discussion entries: 5

Answers

48 mins confidence:

peer agreement (net): -3

MBA ili M.B.A.

Explanation:
Master of Business Administration, vidi link
U skladu s novim titulama

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/master_of_business_administrati...

Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 21:21
Native speaker of:

Croatian

51 mins confidence:

B.Sc.econ

Explanation:
Kod nas se piše dipl.oecc , ali vani je ovako s tim da se econ može pisati velikim ili malim slovom, obje opcije su u redu

jadrankap
Local time: 21:21
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 4

6 hrs confidence:

BA in economics [or] ...holds an undergraduate degree in economics

Explanation:
I myself hold one such degree. Mine was a BA in economics, but it can also be a BS.
You may want to rephrase and say sth along the lines "Mr./Ms.XY holds an undergraduate degree in economics"

Lirka
Austria
Local time: 21:21
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

bachelor of economics / graduated economist

Explanation:
U ovakvim slučajevima bolje je izostaviti Arts/Science, kao kod Bachelor of Laws.
Može se prevesti i kao MA ako je nosilac diplome pribavio potvrdu od izdavaoca o izjednačavanju sa zvanjem mastera (odnosi se na Univerzitet u Beogradu).
Alternativa je Graduated Economist, doslovan prevod zvanja po nemačkom sistemu.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-04-15 21:46:41 GMT)
--------------------------------------------------

Wikipedia> The Bachelor of Economics (BEc, BEconSc; sometimes BA(Econ) or BSc(Econ)) is similarly a specialized degree in the field of economics. Courses may last anywhere from three years, to as long as six years, and are typically more theoretical and mathematical than the BBA or BComm with a major in economics (often substantially so). Economics is not a business discipline, as such, but a social science, and economics degrees are therefore often offered through liberal arts colleges.

Djordje Tomic
Serbia
Local time: 21:21
Native speaker of: Serbian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

diplomirani ekonomist

English translation: B.Sc.econ

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

diplomirani ekonomist

English translation: B.Sc.econ

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language