nadozid
| 19:37 Jan 21, 2013 |
|
| Croatian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | knee wall |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1knee wall Explanation: Čini mi se da se radi o elementu vezanom uz potkrovlja i tavane: "Tavanom se smatra pomoćni ili gospodarski prostor ispod krovne konstrukcije, čiji nadozid nije viši od 50 cm, osim kod gospodarskih građevina" "Visina građevine mjeri se od konačno zaravnanog i uređenog terena uz pročelje građevine na njegovom najnižem dijelu do gornjeg ruba stropne konstrukcije zadnjega kata, odnosno vrha nadozida potkrovlja, čija visina ne može biti viša od 1,2 m," pa bi to moglo odgovarati terminu knee wall. " a knee wall is...it's usually a short wall in an attic that connects to the sloping roof. It got it's name because it usually came up to about knee height" Reference: http://www.wisegeek.com/what-is-a-knee-wall.htm Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Knee_wall |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations