podkonstrukcija

English translation: substructure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:podkonstrukcija
English translation:substructure
Entered by: V&M Stanković

12:50 Nov 7, 2006
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Croatian term or phrase: podkonstrukcija
description of billboards
nix
substructure
Explanation:
Sveučilište u Zagrebu - Fakultet strojarstva i brodogrdanje
PREGRADNJA SAMOPODIZNE PLATFORME TIPA LEVINGSTON 111C ZA NOVE TRŽIŠNE UVJETE
...
Pregradnja je uključila: produljenje nogu s 122,08 m na 136,56 m, ugradnju nove donje potkonstrukcije bušačeg tornja...
...
The upgrading includes: leg extension from 122,08 m to 136,56 m, construction of the new lower derrick substructure...
(http://www.fsb.hr/sorta2004/abstract/t1-9-coric.pdf)



NeuroTran
...
[Mon Dec 22 16:31:31 2003]
Koraci u COSMOS/M analizi podkonstrukcija provode se na osnovu nekoliko koraka
Steps in COSMOS/M analysis of substructures are carried out on the basis of several steps
...
[Tue Dec 23 10:13:21 2003]
Konstrukcija rešetkastog tornja podijeljena je na 5 podkonstrukcija
The structure of a lattice tower is divided into 5 substructures
(http://www.tranexp.hr/primjeri/primjeri_NeuroTran_recenica_1...
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 08:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2substructure
V&M Stanković


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
substructure


Explanation:
Sveučilište u Zagrebu - Fakultet strojarstva i brodogrdanje
PREGRADNJA SAMOPODIZNE PLATFORME TIPA LEVINGSTON 111C ZA NOVE TRŽIŠNE UVJETE
...
Pregradnja je uključila: produljenje nogu s 122,08 m na 136,56 m, ugradnju nove donje potkonstrukcije bušačeg tornja...
...
The upgrading includes: leg extension from 122,08 m to 136,56 m, construction of the new lower derrick substructure...
(http://www.fsb.hr/sorta2004/abstract/t1-9-coric.pdf)



NeuroTran
...
[Mon Dec 22 16:31:31 2003]
Koraci u COSMOS/M analizi podkonstrukcija provode se na osnovu nekoliko koraka
Steps in COSMOS/M analysis of substructures are carried out on the basis of several steps
...
[Tue Dec 23 10:13:21 2003]
Konstrukcija rešetkastog tornja podijeljena je na 5 podkonstrukcija
The structure of a lattice tower is divided into 5 substructures
(http://www.tranexp.hr/primjeri/primjeri_NeuroTran_recenica_1...

V&M Stanković
Serbia
Local time: 08:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 160
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radica Schenck
1 hr
  -> hvala

agree  IVAN-57
1 day 8 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search