This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

diploma

English translation: PhD

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:diploma
English translation:PhD
Entered by: A Seremet

17:25 Jul 7, 2013
Croatian to English translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / diploma doktora znanosti
Croatian term or phrase: diploma
diploma doktora znanosti??
A Seremet
Croatia
Local time: 04:13
PhD
Explanation:
:)
Selected response from:

Lirka
Austria
Local time: 04:13
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1diploma, (graduate) degree, Doctor of Sciences degree
LogosART
4PhD
Lirka


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
diploma, (graduate) degree, Doctor of Sciences degree


Explanation:
diploma > diploma, (graduate) degree, Doctor of Sciences degree

Iako Hara Marandou ima diplomu Sveučilišta Princeton kao građevinska inženjerka, tek joj je diploma s Državnog tehničkog sveučilišta u Ateni otvorila vrata jednog od ‧ tzv. " zatvorenih zanimanja " u Grčkoj

Hara Marandou has a graduate degree from Princeton University in civil engineering, but it was her diploma from the National Technical University of Athens that opened the door for her to one of Greece 's ‧ so-called " closed professions "

For all of his achievements, Tuzla University also awarded Davutoglu an honourable Doctor of Sciences degree

Zbog cjelokupnog njegova doprinosa, Sveučilište u Tuzli također je Davutogluu dodijelilo diplomu počasnog doktora znanosti

"Moja je supruga magistra medicine, ja imam diplomu informatičkih znanosti ", piše on

"My wife holds a master 's degree in medical science, I have a degree in information science, " he writes

Ne treba mi diploma s Harvarda

http://glosbe.com/hr/en/diploma znanosti


LogosART
Croatia
Local time: 04:13
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ratko Rebic
1 hr
  -> Zahvaljujem na agree-u! Lijepi pozdrav!
neutral  Lirka: 'diploma' is pejorative; it's PhD degree in this case ( for instance, TESL diploma)
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PhD


Explanation:
:)

Lirka
Austria
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search