GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:07 Mar 19, 2013 |
Croatian to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Education | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Davor Ivic Croatia Local time: 09:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | preparational stage of the comprehensive education |
| ||
3 | lower secondary education (grades 9-10) |
|
preparational stage of the comprehensive education Explanation: britanska verzija, Amerikanci bi rekli High school |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lower secondary education (grades 9-10) Explanation: Zbog ogromnih razlika u obrazovnim sistemima između zemalja, pa i u istoj zemlji u različitim razdobljima, predlažem ovo kao najpribližniju odrednicu koja bi čitaocu objasnila o čemu se radi. Godine 1970. provedene su reforme srednjoškolskog obrazovanja tzv. usmjereno obrazovanje. Pripremnim stupnjem (prvi i drugi razred) obuhvaćana je opća izobrazba, a završni (treći i četvrti razred) izbrazba u struci. http://www.mlinarska.hr/content/povijest-skole Lower secondary education (ISCED 2) generally continues the basic programmes of the primary level, although teaching is typically more subject-focused, often employing more specialised teachers who conduct classes in their field of specialisation. Lower secondary education may either be “terminal” (i.e., preparing students for entry directly into working life) and/or “preparatory” (i.e., preparing students for upper secondary education). This level usually consists of two to six years of schooling. http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.