prednji vezni lim

English translation: front panel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:prednji vezni lim
English translation:front panel
Entered by: Ivana Zuppa-Baksa

18:02 Nov 17, 2011
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / car parts
Croatian term or phrase: prednji vezni lim
Na automobilu je oštećeno: prednji vezni lim, motor, donja zaštita desnog blatobrana.....

Molim za pomoć!
Hvala
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 07:54
front panel
Explanation:
Poštovana kolegice,
Imate pravo, odgovarajući termin je zapravo ništa drugo do "front panel"

Srdačan pozdrav,

F.I.
Selected response from:

Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:54
Grading comment
Hvala, Feđa!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5front panel
Fedja Imamovic
5radiator support
Davor Ivic


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
front panel


Explanation:
Poštovana kolegice,
Imate pravo, odgovarajući termin je zapravo ništa drugo do "front panel"

Srdačan pozdrav,

F.I.


    Reference: http://www.honeybournemouldings.co.uk/photo.htm
Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:54
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala, Feđa!
Notes to answerer
Asker: Hvala, potvrdili ste mi na što sam ciljala, lijepo je kad ti netko još potvrdi. Pozdrav iz Zagreba!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
radiator support


Explanation:
Pogledati fotografije na oba linka, jedan na hrvatskom, drugi na engleskom

--------------------------------------------------
Note added at 2 dana1 sat (2011-11-19 19:32:36 GMT)
--------------------------------------------------

ISPRAVAK
Ispričavam se, greška prilikom copy- paste-a, ispravan izraz je HEADER PANEL


    Reference: http://www.google.hr/search?q=prednji+vezni+lim&hl=hr&prmd=i...
    Reference: http://www.google.hr/imgres?imgurl=http://www.napa-auto.org/...
Davor Ivic
Croatia
Local time: 07:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search