bolido iz kućne radinosti
English translation: DIY race car
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:45 Jun 2, 2010 |
| Croatian to English translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aribas (X) Serbia Local time: 08:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | home-made race car |
| ||
| 3 | DIY race car |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1home-made race car Explanation: Slažem se sa prethodnim prijedlogom i dodajem još jedan. http://www.flickr.com/photos/mjr_portfolio/sets/721576057210... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
DIY race car Explanation: DIY - do it yourself bolid = naročito izrađen trkački automobil koji razvija velike brzine -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2010-06-02 06:23:59 GMT) -------------------------------------------------- One might also use 'racer' instead of 'race car'. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations