PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

programski upravljiv pogon avio kotača

English translation: software (program) controllable aircraft wheel drive

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:programski upravljiv pogon avio kotača
English translation:software (program) controllable aircraft wheel drive
Entered by: bjuric2

09:53 Apr 21, 2009
Croatian to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
Croatian term or phrase: programski upravljiv pogon avio kotača
FLEKSIBILNO VRATILO ZA PROGRAMSKI UPRAVLJIV POGON AVIO KOTAČA - an invention for an airplane
bjuric2
Local time: 01:26
software (program) controllable aircraft wheel drive
Explanation:
ovo mi je prvi odgovor na KudoZu, nadam se da će biti od pomoći. Čini mi se prelagano. Pitam se ima li za taj pojam baš određen adekvatan pojam na engleskom, no, budući da se radi o patentima (a prevodio sam ih na hrvatski) znam kako se ondje pojavljuju i sasvim novi pojmovi i izrazi koje tek treba oblikovati.

Selected response from:

noninino
Local time: 01:26
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3software (program) controllable aircraft wheel drive
noninino


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
software (program) controllable aircraft wheel drive


Explanation:
ovo mi je prvi odgovor na KudoZu, nadam se da će biti od pomoći. Čini mi se prelagano. Pitam se ima li za taj pojam baš određen adekvatan pojam na engleskom, no, budući da se radi o patentima (a prevodio sam ih na hrvatski) znam kako se ondje pojavljuju i sasvim novi pojmovi i izrazi koje tek treba oblikovati.



noninino
Local time: 01:26
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313: podrška za prvi odgovor:)))
12 mins
  -> :)

agree  Aleksandar Skobic: Definitivno!
1 hr

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search