PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

akcija pridobivanja korisnika

English translation: customer acquisition drive

11:59 Oct 22, 2004
Croatian to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Advertising / Public Relations
Croatian term or phrase: akcija pridobivanja korisnika
Kontekst: obje se strane obvezuju provoditi akcije pridobivanja novih korisnika kartice. Radi se o ugovoru, dio o obvezama pridobivanja novih korisnika zajedničkog proizvoda.
anna
English translation:customer acquisition drive
Explanation:
Mobile Today
... However, while 3 undoubtedly breathed new life into the retail/distribution sectors last summer with its aggressive customer acquisition drive...
www.mobiletoday.co.uk/artman/publish/article_712.shtml

Continuing its relentless customer acquisition drive,
bank has added 85,000 customers in Q4 of 2001-02.
www.myiris.com/shares/company/reportShow. php?url=AMServer%2F2002%2F04%2FIDBBANK_20020418.htm
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 18:41
Grading comment
THANKS
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3customer acquisition drive
Vesna Zivcic


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
customer acquisition drive


Explanation:
Mobile Today
... However, while 3 undoubtedly breathed new life into the retail/distribution sectors last summer with its aggressive customer acquisition drive...
www.mobiletoday.co.uk/artman/publish/article_712.shtml

Continuing its relentless customer acquisition drive,
bank has added 85,000 customers in Q4 of 2001-02.
www.myiris.com/shares/company/reportShow. php?url=AMServer%2F2002%2F04%2FIDBBANK_20020418.htm


Vesna Zivcic
Local time: 18:41
Works in field
Native speaker of: Croatian
Grading comment
THANKS

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ana_trans
2 hrs

agree  meja
8 hrs

agree  Veronica Prpic Uhing
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search