13:11 Apr 12, 2018 |
Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Teplocteur Local time: 05:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | bulk trailer |
| ||
3 -1 | scattered trailers |
|
scattered trailers Explanation: "scattered trailers" have to do with logistics The buyers on the eastern side of the river were mostly Anglos, living in widely scattered trailers. https://books.google.com.ua/books?id=LYRdAQAAQBAJ&pg=PA78&lp... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bulk trailer Explanation: “散拖”可能是散装货拖车的简称。如果是的话,应该译为bulk trailer。 Reference: http://www.baixing.com/ershougongchengche/j2_5RpoWyja5nouW/ Reference: http://dict.youdao.com/w/eng/%E6%95%A3%E8%A3%85%E8%B4%A7%E6%... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.