代扣费功能

03:00 Jun 16, 2004
Chinese to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications)
Chinese term or phrase: 代扣费功能
开放数据业务平台为提供ICP开放的用户认证.代扣费功能,建立了宽带价值链

withholding?
William Yang


Summary of answers provided
4 +1Fee-Withholding Function
Jianming Sun
4 +1fee collection or retaining function
Ozethai
4 +1checkoff
Shang
4 +1fee/charge collection
Victor Wang
4the cost per use deducted from balance
Ray Luo


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Fee-Withholding Function


Explanation:
Yes, Fee-Withholding Function.

Jianming Sun
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
3 mins
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
代扣费功能
fee collection or retaining function


Explanation:
Also called commission collection function. A fee-charging basis.

Ozethai
Australia
Local time: 08:08
Works in field
Native speaker of: Native in ThaiThai, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
19 days
  -> Ta.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
代扣费功能
checkoff


Explanation:
checkoff

Shang
China
Local time: 06:08
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
19 days
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
代扣费功能
the cost per use deducted from balance


Explanation:
The price of your Yahoo! Phone Card ($10, $25, or $50) will show up on your credit card statement as N2P-Yahoo! Phone Card. That is the only bill you have to worry about: your Phone Card is prepaid!
Each time you make a call, the cost of the call is deducted from your Phone Card balance. For example, if you buy a $10 card and make a 10-minute call from your computer to a friend in the U.S for 2 cents per minute, you will have $9.80 left in your account after you hang up.
Remember to add more money to your Phone Card when your balance runs low, or activate auto-recharge to make sure you always have minutes available on your card


Ray Luo
United Kingdom
Local time: 23:08
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
代扣费功能
fee/charge collection


Explanation:
扣费就是收费

Victor Wang
China
Local time: 06:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
19 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search