https://wiki.proz.com/kudoz/chinese-to-english/telecommunications/6717407-%E8%BF%9B%E8%A1%8C%E5%8A%A8%E6%80%81%E5%85%B3%E8%81%94%E6%84%9F%E7%9F%A5.html

进行动态关联感知

English translation: Excute dynamic correlation tactile sensing

12:05 Oct 9, 2019
Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Telecom(munications)
Chinese term or phrase: 进行动态关联感知
advancing dynamic association awareness 进行动态关联感知

Trust validation can be based on the Root of Trust performing trust validation on the communication equipment’s system boot loaders, system programs, important configuration parameters, and communication applications, in combination with performing dynamic trust validation on any of the applications’ execution segments. The detection of damaged trustworthiness is followed by raising the alarm, converting validation results into an audit record that is sent to the security management center, and by advancing dynamic association awareness.

可信验证可基于可信根对通信设备的系统引导程序、系统程序、重要配置参数和通信应用程序 等进行可信验证,并在应用程序的所有执行环节进行动态可信验证,在检测到其可信性受 到破坏后进行报警,并将验证结果形成审计记录送至安全管理中心,并进行动态关联感知。

Chinese National Standard

信息安全技术

网络安全等级保护基本要求

Information security technology — Baseline for classified protection of cybersecurity

Section 9.1.2.3.

https://www.tanovo.com/upload/ckfil­es/2019/05/16/090738-299.pdf
Tobias Herold
Switzerland
English translation:Excute dynamic correlation tactile sensing
Explanation:
I think this is the right term which makes sense to describe a system with many variables with some of them correlated and to be sensed in relation to them all together intelligently so that a correct decision is made upon.

--------------------------------------------------
Note added at 62 days (2019-12-11 01:40:42 GMT)
--------------------------------------------------

Actually, the word "tactile" should be removed because it is not biologically sensing.
Selected response from:

Min Xuanping
China
Local time: 06:58
Grading comment
Thank you for your answer.
I think you are 100 % right.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Excute dynamic correlation tactile sensing
Min Xuanping


  

Answers


62 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Excute dynamic correlation tactile sensing


Explanation:
I think this is the right term which makes sense to describe a system with many variables with some of them correlated and to be sensed in relation to them all together intelligently so that a correct decision is made upon.

--------------------------------------------------
Note added at 62 days (2019-12-11 01:40:42 GMT)
--------------------------------------------------

Actually, the word "tactile" should be removed because it is not biologically sensing.

Min Xuanping
China
Local time: 06:58
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your answer.
I think you are 100 % right.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: