https://wiki.proz.com/kudoz/chinese-to-english/telecommunications/6071434-collaborates-between-the-various-security-and-network-elements.html

Collaborates between the various security and network elements

13:59 Mar 21, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Chinese term or phrase: Collaborates between the various security and network elements
Only ** puts it all together and collaborates between the various security and network elements.
Alex Liu
China
Local time: 00:27


Summary of answers provided
3 +2与各种安全和网络元素进行协作
peter chen
4在各种安全和网络组件之间进行协作
Li Xiaojie


Discussion entries: 4





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
collaborates between the various security and network elements
在各种安全和网络组件之间进行协作


Explanation:
FYI

Li Xiaojie
China
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 day 15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
collaborates between the various security and network elements
与各种安全和网络元素进行协作


Explanation:
因没有上下文,不好判断 element 是否有所指,而且这个句子主语是什么都不太明确,所以不好回答。供参考。

peter chen
China
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tanglsus: 就各种安全......
11 hrs

agree  brunoccj: +
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: