PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

翼支付

English translation: www.bestpay.com.cn

09:12 Apr 10, 2014
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications)
Chinese term or phrase: 翼支付
中国电信账单上写着:账单支付请登录网上营业厅或翼支付网站(www.bestpay.com.cn)使用充值卡或银行卡进行充值缴费。
albertdeng
New Zealand
Local time: 17:41
English translation:www.bestpay.com.cn
Explanation:
翼支付门户网站(www.bestpay.com.cn) - 中国电信网上营业厅·陕西 ...
sn.189.cn/activity/bestpay/help.html‎
答: 翼支付产品是中国电信的移动支付产品,您开通翼支付账户并储值后, 即可在中国电信联盟商家和合作商户使用该账户通过网站、短信、语音等方式进行远程支付,

中国电信的品牌名称为“天翼”,因而其退出的产品都是以翼开头。

在这个上下文中,可以直接把网址抄过去

--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2014-04-14 04:37:36 GMT)
--------------------------------------------------

翼支付网站(www.bestpay.com.cn)整體可以處理為:

the bestpay website (www.bestpay.com.cn
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 01:41
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5www.bestpay.com.cn
jyuan_us


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
www.bestpay.com.cn


Explanation:
翼支付门户网站(www.bestpay.com.cn) - 中国电信网上营业厅·陕西 ...
sn.189.cn/activity/bestpay/help.html‎
答: 翼支付产品是中国电信的移动支付产品,您开通翼支付账户并储值后, 即可在中国电信联盟商家和合作商户使用该账户通过网站、短信、语音等方式进行远程支付,

中国电信的品牌名称为“天翼”,因而其退出的产品都是以翼开头。

在这个上下文中,可以直接把网址抄过去

--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2014-04-14 04:37:36 GMT)
--------------------------------------------------

翼支付网站(www.bestpay.com.cn)整體可以處理為:

the bestpay website (www.bestpay.com.cn

jyuan_us
United States
Local time: 01:41
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search