PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

上期结转零头费

English translation: previous balance (of odd fees)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:上期结转零头费
English translation:previous balance (of odd fees)
Entered by: albertdeng

22:48 Mar 22, 2011
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications)
Chinese term or phrase: 上期结转零头费
电话帐单上的项目。
albertdeng
New Zealand
Local time: 23:46
previous balance (of odd fees)
Explanation:
This term often appear on our domestic bills... No need to transliterate this Chinese term...Hope this helps

--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2011-03-23 12:09:13 GMT)
--------------------------------------------------

Or: balance brought forward
See following for reference:

Previous Balance Definition - [ 翻译此页 ]The previous balance will always appear on a consumer's most recent credit card statement. The previous balance represents the amount that was outstanding ...
http://www.google.ca/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CCQQFjAC&...

该页为英语学习者提供:balance brought forward的翻译、英英详解、音标、balance ... 用户提供的最新例句;其中,balance brought forward的解释是:上期结转, 余额承前…
http://www.google.ca/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBQQFjAA&...
Selected response from:

Adsion Liu
Canada
Local time: 06:46
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1previous balance (of odd fees)
Adsion Liu


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
previous balance (of odd fees)


Explanation:
This term often appear on our domestic bills... No need to transliterate this Chinese term...Hope this helps

--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2011-03-23 12:09:13 GMT)
--------------------------------------------------

Or: balance brought forward
See following for reference:

Previous Balance Definition - [ 翻译此页 ]The previous balance will always appear on a consumer's most recent credit card statement. The previous balance represents the amount that was outstanding ...
http://www.google.ca/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CCQQFjAC&...

该页为英语学习者提供:balance brought forward的翻译、英英详解、音标、balance ... 用户提供的最新例句;其中,balance brought forward的解释是:上期结转, 余额承前…
http://www.google.ca/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBQQFjAA&...

Adsion Liu
Canada
Local time: 06:46
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ILT
1 day 8 hrs
  -> Thank you, ILT
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search