advise

English translation: See the description field

02:20 Sep 12, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Chinese term or phrase: advise
同时应使用与说明书中描述一致的标识对不同储存区域的数据文件加以区分。

english translation: The logos that corresponded to data file store in different storage space were further differentiate and conform to the user instruction manual.
michaelzhang
China
Local time: 06:25
English translation:See the description field
Explanation:
同时应使用与说明书中描述一致的标识对不同储存区域的数据文件加以区分。

english translation: Meanwhile, the identifiers consistent with those in the manual should be used to identify the data files stored in different areas.
Selected response from:

David Zhang
China
Local time: 06:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4See the description field
David Zhang


Discussion entries: 4





  

Answers


60 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
See the description field


Explanation:
同时应使用与说明书中描述一致的标识对不同储存区域的数据文件加以区分。

english translation: Meanwhile, the identifiers consistent with those in the manual should be used to identify the data files stored in different areas.

David Zhang
China
Local time: 06:25
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search