双模单待手机
English translation: Dual mode and single standby handset/cell phone/mobile phone
| 12:50 Jul 26, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jason Young China Local time: 17:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Dual mode and single standby handset/cell phone/mobile phone |
| ||
| 5 | double-mode single-standby mobile/cellular phone |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Dual mode and single standby handset/cell phone/mobile phone Explanation: FYI. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2008-07-26 13:15:34 GMT) -------------------------------------------------- 双模：可任用两套不同的移动网络 双待：两张卡可同时在网 单待：虽能插两张卡，但不能同时在网 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
double-mode single-standby mobile/cellular phone Explanation: As titled, this is an "abbreviation" in Chinese. "双模 refers to 双模式 (double modes), 单待 refers to 单待机(single standby)。 Please see below for more information: Example sentence(s):
Reference: http://ilib.cn/A-itsdzk200711005.html Reference: http://www.qihoo.com/wenda.php?kw=%A1%B0%CB%AB%BF%A8%B5%A5%B... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations