群路接口
English translation: aggregate/group line interface
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:12 Jul 19, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adsion Liu Canada Local time: 09:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | aggregate/group line interface |
| ||
| 4 | multiplexer interface |
| ||
| 3 | interface for multi-channel |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
interface for multi-channel Explanation: 我在怀疑这里的群路和光电学上通常讲的多路是一个概念，有待核实，供参考！ 基于周期估计群路QPSK信号全数字化整体解调时大频差校正算法The ...基于群路QPSK信号全数字化整体解调的大频差估计算法On Ensuring Acceptably Small Frequency-Offset in Digitized Demodulation of Multi-Channel QPSK Signals [西北 ... scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=kjgcdxxb200405022 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aggregate/group line interface Explanation: Another option as titled. Detailed context is required to determine the wording. See the following for reference Example sentence(s):
Reference: http://dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=%e7%be%a4%e... Reference: http://www.foodmate.net/english/speciality/116898.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
multiplexer interface Explanation: 如果是通讯系统所用所谓"群路接口",应该就是多路复用技术线路的传输接口。根据所谓“群路接口”所涉及的设备，如北电的“OPTera Connect DX 10G”说明，可以推断所谓“群路接口”的真正意义：应用部分（中文）http://tech.c114.net/158/a150655.html，产品说明部分（厂家，英文）http://www.diversitec.com/services.asp?service=12 另外关于电路的群路接口设计部分，似乎有一部国家规范，用“group interface”表示“群路接口”：http://www.csres.com/detail/27863.html，但总感觉有Chinglish的味道。 另外可能与群路有关的产品说明，读一下可从技术层面感觉一下，也许会有所帮助：http://www.pcm30.com/pcm120_data.htm及http://www.pcm30.com/sh... 此处，也确实见到有电子学词典上称“群路”为“aggregate”，还有词典将将“群路接口”译为“line interface”，从技术上来看，是有一定道理的，即经过多路复用技术处理后，多路信号“复合”后加载到中断转输线或主转输线上进行传输，其间涉及的接口自然是line interface。 但从对北电的产品说明进行分析并与国内应用实例对比后，感觉应该是multiplexer interface，这也与通讯线路的应用实际是一致的。 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-07-19 15:15:02 GMT) -------------------------------------------------- 上面的 中断转输线----》中继传输线 主转输线-----》主传输线 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations