占线音/忙音;挂断音

English translation: Line Busy Tone/busy signal(tone);hang-up signal

02:42 May 8, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Chinese term or phrase: 占线音/忙音;挂断音
电话处于占线状态或被挂断时,拨打方听到的话筒中传来的声音。
Subra
Local time: 03:33
English translation:Line Busy Tone/busy signal(tone);hang-up signal
Explanation:
IT专业英语词汇精选(L1) - [ Translate this page ]LB Line Busy 占线 LB Linear Burst 线性突发 LB Link Block 链路阻塞 ... LBT Line Busy Tone 线路忙音 LBT Listen – Before – Talk 先听后说 ...
www.51education.net/Article/HTML/1912.html - 56k - Cached - Similar pages

[XLS] 63通讯工程 - 繁File Format: Microsoft Excel
3392, 占用线路,忙碌, busy line. 3393, 占线信号,线忙信号, busy signal. 3394, 可闻忙线音号, busy signal, audible. 3395, 忙音, busy tone ...
terms.nict.gov.tw/upload/download/download_20060306141453_55131.xls - Similar pages

[XLS] Sheet1 - 繁File Format: Microsoft Excel
1770, artificial signal source, 人造信号源,人工信号源. 1771, artificial track circuit ...... 3929, busy line, 占线,忙线. 3930, busy tone, 忙音,占线音 ...
terms.nict.gov.tw/upload/news/news_20071022112922_98872.xls - Similar pages
More results from terms.nict.gov.tw »
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 15:33
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Line Busy Tone/busy signal(tone);hang-up signal
pkchan


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Line Busy Tone/busy signal(tone);hang-up signal


Explanation:
IT专业英语词汇精选(L1) - [ Translate this page ]LB Line Busy 占线 LB Linear Burst 线性突发 LB Link Block 链路阻塞 ... LBT Line Busy Tone 线路忙音 LBT Listen – Before – Talk 先听后说 ...
www.51education.net/Article/HTML/1912.html - 56k - Cached - Similar pages

[XLS] 63通讯工程 - 繁File Format: Microsoft Excel
3392, 占用线路,忙碌, busy line. 3393, 占线信号,线忙信号, busy signal. 3394, 可闻忙线音号, busy signal, audible. 3395, 忙音, busy tone ...
terms.nict.gov.tw/upload/download/download_20060306141453_55131.xls - Similar pages

[XLS] Sheet1 - 繁File Format: Microsoft Excel
1770, artificial signal source, 人造信号源,人工信号源. 1771, artificial track circuit ...... 3929, busy line, 占线,忙线. 3930, busy tone, 忙音,占线音 ...
terms.nict.gov.tw/upload/news/news_20071022112922_98872.xls - Similar pages
More results from terms.nict.gov.tw »


pkchan
United States
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 19
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ritchest
5 hrs
  -> thanks

agree  AZ-Loc
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search