青岛国际电话卡展览会
English translation: Qingdao International Phone Card Exhibition
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:40 Jan 6, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Swing (Wei Shi) Local time: 18:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Qingdao Int'l Telecard Exhibition |
| ||
| 3 | Qingdao International Phone Card Exhibition |
|
Answers
1 hr confidence: 
Qingdao International Phone Card Exhibition Explanation: Qingdao International Phone Card Exhibition |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Qingdao Int'l Telecard Exhibition Explanation: 我看这东西乱得很，哪里有什么官方译法。 http://jikami.51.net/eng2/ The 2nd Telecard Exhibition of Qingdao City Shandong Province Aug 30th to Sept 2nd 2003 http://www.acttonline.com/modules.php?name=Kalender&op=list&... Calendario de Eventos Los próximos 20 Eventos, desde 25/08/05. Cumpleaños Encuentros Exhibiciones Ferias Otras 25/08/05 hasta 28/08/05 3rd. Telecard Exhibition by China Netcom Qingdao City, Shandong Province China [email protected] http://qd.people.com.cn/GB/channel5/200508/26/25846.html 人民网青岛视窗8月26日电 记者杨红摄影报道：由青岛市奥帆委与中国网通集团公司青岛市分公司联合主办的第三届青岛电话卡展于8月25日至28日在青岛市举行。据悉，这是我国举办的首届以竞技体育为主题的电话卡展览。 （图片上的英文似乎是：The 3rd China Qingdao Telecom Card Exhibition） 明明是2005年8月就举办了第三届，这家网站2007年11月才报导，真是可笑： http://www.ccidcom.com/Cnews/20071120/12770.html 青岛网通举办国际电话卡展览 发布时间：2007-11-20 青岛网通举办国际电话卡展览 在国内卡展中颇具影响力的中国青岛电话卡展览，于8月25日上午拉开了第三届的帷幕。本届电话卡展览以“蓝色的梦想”为主题，是我国首次举办的以竞技体育为主题的国际电话卡展览。 2008年确实要借奥运东风举办第四届： http://jikami.51.net/news42/ 青岛、德州卡展纪行 9月3日上午，电话卡展览会撤展，中午由青岛通信公司电话卡销售中心夏仕群经理在邮电宾馆举行了告别宴会。席间，夏经理告诉我们，2005年，青岛还将举行第三届电话卡展；2008年北京奥运会时，青岛作为唯一的分会场，届时将举行国际电话卡展。夏经理的话使参展者倍感兴奋。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations