This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Psychology

二分论

English translation: dichotomy theory

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:二分论
English translation:dichotomy theory
Entered by: Angus Woo

13:42 Mar 12, 2006
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Psychology / Psychology
Chinese term or phrase: 二分论
目前关于焦虑和抑郁的关系存在三种观点: ①连续谱论, 认为焦虑和抑郁有着共同的发病基础, 是同一种疾病的不同表现形式; ②二分论, 认为焦虑和抑郁障碍是两种不同性质的疾病,共病现象则是两者各为一独立疾病而同时存在于一病人的临床相中; ③共病论, 认为焦虑抑郁障碍共病是一种不同于单纯焦虑症和抑郁症的独特的疾病实体[9 ] 。
Han Li
China
Local time: 17:28
dichotomy theory
Explanation:
Dichotomy refers to the state of division, no the theory (論).
Selected response from:

Angus Woo
Local time: 17:28
Grading comment
谢谢大家！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3dichotomy
maxzhy
4 +2dichotomy theory
Angus Woo
4dichotomy model
Naikei Wong


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
dichotomy


Explanation:
FYI

maxzhy
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ray Luo
7 mins
  -> Thanks!
agree  IC --
6 hrs
  -> Thanks!
agree  Naikei Wong
11 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dichotomy theory


Explanation:
Dichotomy refers to the state of division, no the theory (論).

Angus Woo
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
谢谢大家！

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Naikei Wong
1 hr
  -> Thank you NKWong :)
agree  Shilpi Jain
4 hrs
  -> Thank you Shilpi Jain
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dichotomy model


Explanation:
FYI:

An interdisciplinary study towards a multiaxial classification of ...... with general anxiety, major depression and obsessive-compulsive ... Mainz multiaxial classification model and the traditional dichotomy model. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=1950606&dopt=Abstract - Similar pages


Unsorted Bipolar II Disorder Research Page 1 -- Neurotransmitter. ...... decreased libido, and general anxiety symptoms ... of continuum model have challenged this dichotomy model. ... The risk for major depression was significantly elevated ...
neurotransmitter.net/bipolarp1.html - 87k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


[PDF] The Illness/Non-Illness Treatment Model: Psychotherapy for ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
body–mind dichotomy model (Engel, 1977; 1980), but for psychotherapeutic ... psychotherapy because she complained of anxiety, depression, anhedonia, ...
taylorandfrancis.metapress.com/ index/GV61FPGFY5VKADAG.pdf - Similar pages


Recent progress in psychiatric genetics--some hope but no hype ...Similarly, anxiety and neuroticism scores are higher in depressed individuals than ... 30 Tanzi, RE (1999) A genetic dichotomy model for the inheritance of ...
hmg.oxfordjournals.org/cgi/content/full/9/6/927 - Similar pages



Naikei Wong
Local time: 17:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search