连续谱论

English translation: continuum theory

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:连续谱论
English translation:continuum theory
Entered by: IC --

13:42 Mar 12, 2006
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Psychology / Psychology
Chinese term or phrase: 连续谱论
目前关于焦虑和抑郁的关系存在三种观点: ①连续谱论, 认为焦虑和抑郁有着共同的发病基础, 是同一种疾病的不同表现形式; ②二分论, 认为焦虑和抑郁障碍是两种不同性质的疾病,共病现象则是两者各为一独立疾病而同时存在于一病人的临床相中; ③共病论, 认为焦虑抑郁障碍共病是一种不同于单纯焦虑症和抑郁症的独特的疾病实体[9 ] 。
Han Li
China
Local time: 04:10
continuum theory
Explanation:
连续谱 = continuum
Selected response from:

IC --
Local time: 22:10
Grading comment
谢谢大家!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2continuum theory
IC --
4 +1continuum model
Naikei Wong
4a continuous hierarchy
Ray Luo
3theory of continuous spectrum
maxzhy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
theory of continuous spectrum


Explanation:
按字面翻译的,仅供参考。

maxzhy
Local time: 04:10
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a continuous hierarchy


Explanation:


Facets present new challenges in user interface design as multiple hierarchies need to be navigated and dynamically recombined. One possible solution may be described using a metaphor of parallel universes and wormholes. In this model a graphical process allows the user to jump through a succession of separate ontologies or facets with a single query. The wormhole method is unique in that it presents the results as if they are a continuous hierarchical pathway, even though the actual pathway does not exist in the knowledge-base; it is dynamically constructed by the user. In the following two examples the > sign indicate where the user has wormholed from one facet to another; in both cases the results display like a continuous hierarchy

We analyse cDNA microarray experiments to extract the organisation of transcriptional activity in the yeast, S. cerevisiae. Nodes of the resulting network (graph) are transcriptional responses and links indicate high similarities. In this network, we find a continuous hierarchy leading from the small number of nodes at central locations towards the large number of peripheral nodes. The most important indicator of this continuous hierarchy is the degree sequence decaying as a power-law.

Hierarchy and Difference:
An Introduction


    Reference: http://www.taxonomywarehouse.com/kms101_inc.asp
    Reference: http://members.tripod.com/~ascjnu/heirarc.html
Ray Luo
United Kingdom
Local time: 21:10
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
continuum theory


Explanation:
连续谱 = continuum

IC --
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
谢谢大家!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Naikei Wong
6 hrs
  -> Thank you!!

agree  Shilpi Jain
9 hrs
  -> Thank you!!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
continuum model


Explanation:
FYI:

Anxiety and Depression : a common cause ?Do anxiety and depression have a common pathophysiological mechanism? ... A 'neuroendocrine continuum' model is proposed to explain these differences. ...
www.biopsychiatry.com/anxdep.htm - 5k - Cached - Similar pages


Do anxiety and depression have a common pathophysiological mechanism?... and propose a common mechanism for anxiety and depression based on mod. ... A 'neuroendocrine continuum' model is proposed to explain these differences. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=11131467&dopt=Abstract - Similar pages


[PDF] Forgiveness and mental health variables: Interpreting the ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
the relationship using an adaptational-continuum model ... sures of depression, anxiety, somatic symptoms, social dysfunction, anger, well-being, stress, ...
www.le.ac.uk/psychology/jm148/paidfor2004.pdf - Similar pages


[PDF] Heart Rate Variability: Stress and Psychiatric ConditionsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
In contrast to this linear-continuum model of. autonomic control, however, descending influences ... focus on anxiety disorders and depression, as ...
psychology.uchicago.edu/ socpsych/faculty/jtcreprints/bc04.pdf - Similar pages



Naikei Wong
Local time: 04:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --
4 hrs
  -> thanks!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search